1
00:01:01,125 --> 00:01:05,323
כולם מקווים, למרות שהוא מאוד
לשמחתי, האם קרה משהו.

2
00:01:06,047 --> 00:01:09,039
זה משהו לשם שינוי
עושה בחייו.

3
00:01:16,532 --> 00:01:19,000
רייצ'ל, אני מוכנה.  
- ובכן, נתראה מחר.

4
00:01:19,133 --> 00:01:22,330
כן, נתראה מחר. אתה בא, בסקר?
-אם תיקח אותי...

5
00:01:22,654 --> 00:01:23,803
להתראות!
- נתראה מחר.

6
00:01:23,935 --> 00:01:25,493
ובכן, אז!
נתראה מחר, תודה.

7
00:01:27,336 --> 00:01:28,610
אז גם אני אסיים.

8
00:01:28,736 --> 00:01:31,489
לבבות עם גולגולות? ולא יודע.
- אל תעשה את זה?

9
00:01:32,098 --> 00:01:34,214
אני חושב שהעיצוב טריוויאלי איכשהו.

10
00:01:34,338 --> 00:01:38,126
חשבתי על זכוכית בצורה של מיני לבבות. אתה מבין, בערך.

11
00:01:38,220 --> 00:01:42,099
Z koroną cierniową. Cóż, co masz na myśli?
- Tak, to może być ładne.

12
00:01:42,703 --> 00:01:44,898
Teraz muszę odpuścić.
- דוברי ויצ'ור.

13
00:01:45,023 --> 00:01:45,819
נתראה מחר.

14
00:01:46,504 --> 00:01:48,096
אה, ערב טוב.
- ערב טוב.

15
00:01:48,265 --> 00:01:49,175
רייצ'ל?
- כן?

16
00:01:49,305 --> 00:01:51,296
אתה עדיין יכול איתו
לעבור את השינויים?

17
00:01:52,346 --> 00:01:54,382
אני רוצה לראות איך
רחוק הם מהמדינה.

18
00:01:54,507 --> 00:01:57,180
כן, אין בעיה.
אתה יכול לדון איתה על זה.

19
00:01:57,308 --> 00:02:00,106
האם כדאי לי לבוא ביום חמישי?
- לא, לא! - ערב טוב.

20
00:02:00,229 --> 00:02:02,185
שלום.
- אל תדאג, זה לא נמשך זמן רב.

21
00:02:02,310 --> 00:02:03,345
אני עולה מהר.

22
00:02:09,434 --> 00:02:12,790
אז, הטקסט של דף הבית הוא
טוב, ברור ומובן.

23
00:02:12,955 --> 00:02:15,071
אבל מה עם הגופן?
הוא די גדול.

24
00:02:15,156 --> 00:02:17,989
שפועל כאתר לקוצר רואי.
- לא, אני לא חושב כך.

25
00:02:18,517 --> 00:02:21,077
אכפת לי. זה נופל על
ובכל זאת זה פשוט.

26
00:02:22,999 --> 00:02:25,593
הרעיון שלהם היה האלמוגים?
כן. - נראה נהדר.

27
00:02:26,560 --> 00:02:29,950
אה כן, זה להיות שונה.
דיאן רוצה גישה למילת סיסמה,

28
00:02:30,121 --> 00:02:31,793
כך שרק הלקוחות שלנו טוהר.

29
00:02:31,962 --> 00:02:34,351
אתה רוצה להימנע מזה
מישהו גונב את הרעיונות שלנו.

30
00:02:35,244 --> 00:02:37,758
לִהַבִין. אבל אז תנצח
אין לכם לקוחות חדשים,

31
00:02:37,885 --> 00:02:39,204
אנשים שבאים מדף הבית.

32
00:02:39,366 --> 00:02:42,324
ברור לנו, לקחנו בחשבון.
- טוב. והתרגומים?

33
00:02:42,927 --> 00:02:45,122
אה כן, כמובן! עבור ה
הוגן, אנחנו הצד

34
00:02:45,248 --> 00:02:48,957
בהחלט צריך באנגלית.
את כל השאר נבהיר בהמשך.

35
00:02:49,370 --> 00:02:52,328
יכולתי לשאול את אשתי.
היא תרגמה את האתרים שלי.

36
00:02:53,451 --> 00:02:55,203
המונחים הטכניים היו
כמובן, אנחנו יכולים לחפש.

37
00:02:55,332 --> 00:02:59,405
אוקיי, מושלם! ויש את התמונות
שלחתי לך קובץ.

38
00:02:59,533 --> 00:03:02,684
קיבלת את זה?
כן. מי שיפץ עבורך?

39
00:03:03,096 --> 00:03:05,769
בת דודה של דיאן, למה?
- סתם ככה.

40
00:03:06,537 --> 00:03:08,573
אתה יכול למצוא אותם מכוערים. כך גם אני.

41
00:03:11,139 --> 00:03:14,131
יש נשים מתאימות יותר.
הייתי לוקח.

42
00:03:14,660 --> 00:03:17,618
לִי?
כן. יש להם מראה טוב.

43
00:03:17,781 --> 00:03:20,249
אני חושב שיש לך משהו מסוים.

44
00:03:20,422 --> 00:03:22,299
אני לא בן 18, לא בא בחשבון.

45
00:03:22,423 --> 00:03:24,061
ואיך את אוהבת את התכשיטים שלנו?

46
00:03:25,784 --> 00:03:30,494
זה לא הקטע שלי. הכל מקורי,
אבל איכשהו גותי מדי בשבילי.

47
00:03:30,627 --> 00:03:33,619
אה, לגוטי בשבילך. עם
גותי אתה לגמרי טועה.

48
00:03:33,828 --> 00:03:34,738
אבל הגולגולות...

49
00:03:34,909 --> 00:03:37,582
בתקופת הבארוק, הם היו א
סמל של ארעיות.

50
00:03:37,710 --> 00:03:39,268
קצת חשוך מדי, אני חושב.

51
00:03:41,551 --> 00:03:42,825
האם פגעתי בך?
- לא.

52
00:03:42,992 --> 00:03:44,903
לֹא? מוטב שלא אגיד יותר.

53
00:03:47,433 --> 00:03:49,901
תעזור לי. כמו
האם הסגנון הוא אישה?

54
00:03:50,355 --> 00:03:52,346
יותר מודרני? מה היא לובשת, למשל?

55
00:03:52,475 --> 00:03:55,273
אני אראה לך תמונה שלה. כָּאן!

56
00:03:56,078 --> 00:03:57,147
זו טרי.

57
00:03:59,519 --> 00:04:02,192
אנגלייה?
לא, אמא שלה אמריקאית.

58
00:04:03,641 --> 00:04:08,999
ואלה הילדים שלנו. טים,
ג'קי, קייט סיבוב של תלמה, הגדולה.

59
00:04:09,163 --> 00:04:10,960
בת כמה היא?
- עשר.

60
00:04:11,083 --> 00:04:12,596
בקרוב הם יהפכו לאבא.

61
00:04:13,524 --> 00:04:16,482
כֵּן. זה לא היה מתוכנן. תאונה.

62
00:04:58,623 --> 00:04:59,817
תן לי את הטלפון, טים!

63
00:05:02,665 --> 00:05:03,541
כן, רייצ'ל?

64
00:05:04,025 --> 00:05:06,141
אני רוצה אותך בשם
בעלי שאל מה.

65
00:05:06,306 --> 00:05:07,898
הוא רוצה לדעת אם
הם אוהבים לאכול חריף.

66
00:05:08,787 --> 00:05:09,458
טוֹב.

67
00:05:11,628 --> 00:05:12,583
וינסנט?

68
00:05:24,834 --> 00:05:26,552
מהר מדי.
- טוב מדי.

69
00:05:38,759 --> 00:05:39,874
אני עונה לה.

70
00:05:50,527 --> 00:05:53,803
וינסנט. זה עם האתר?
כן. פתח אותו.

71
00:05:54,328 --> 00:05:56,000
זה היה זה. מסרק אותם
תמיד מאחור,

72
00:05:56,089 --> 00:05:58,125
כי הכינים שכבו דהיינו
מעדיפים את הביצים שלהם.

73
00:05:58,250 --> 00:06:00,639
יש לי בטן
סטאל, טרי. מי זה?

74
00:06:00,771 --> 00:06:02,841
אשתו. בטן מפלדה?

75
00:06:03,331 --> 00:06:06,164
אה. כנראה מתכוון לזה
הם אוכלים כמעט כל דבר.

76
00:06:28,382 --> 00:06:29,417
אתה מרגיש מה?

77
00:06:31,943 --> 00:06:35,731
מַה? מה אני צריך להרגיש?
- שריפה.

78
00:06:36,866 --> 00:06:39,334
זה כואב, כי פגעת בזה.
- סליחה!

79
00:06:40,347 --> 00:06:44,135
אחד המורים שלי בבייג'ינג היה בן 96 ו
היה לי יותר כוח ממני באצבעות.

80
00:06:44,269 --> 00:06:45,668
היית בבייג'ינג?
כן.

81
00:06:45,829 --> 00:06:48,138
ומתי?
- לפני 15 או 16.

82
00:06:48,671 --> 00:06:50,229
האולימפיאדה הייתה מעצבנת אותי.

83
00:06:50,351 --> 00:06:52,182
היית מתעמלת מקצועית?
- כמובן.

84
00:06:52,832 --> 00:06:55,392
עשית הפעם?
כן, בסיאול, 88'.

85
00:06:55,474 --> 00:06:56,509
יש לך מדליה?

86
00:06:56,634 --> 00:06:58,511
לא, הייתי צעיר מאוד
וזה היה מקולקל לגמרי.

87
00:06:59,035 --> 00:07:00,388
אחרי זה כבר לא היה לי כסף.

88
00:07:01,596 --> 00:07:04,235
ואז שוב היית שם?
- בבייג'ינג? לא.

89
00:07:04,879 --> 00:07:07,109
לרוע המזל, רייצ'ל
אסיה תעשה הכל.

90
00:07:07,880 --> 00:07:10,519
האם זה לא נכון, אני
מצא את סוגי הקמיקזה נהדרים.

91
00:07:10,641 --> 00:07:14,680
וחידות, אני עושה הרבה חידות.
- אתה סודוקו.

92
00:07:15,403 --> 00:07:18,475
הוא חושב שאני תעלומה עבורו.
- לא, לא הייתי אומר זאת.

93
00:07:18,604 --> 00:07:19,798
לֹא? אז מה?

94
00:07:20,564 --> 00:07:23,476
זה מעבר לי,
למה התכוונתי.

95
00:07:30,008 --> 00:07:33,080
טֵלֵפוֹן! רייצ'ל, זה שלך. רייצ'ל!

96
00:07:33,930 --> 00:07:35,045
טלפון, טלפון!

97
00:07:37,012 --> 00:07:38,968
כֵּן? אה, שלום דיאן.

98
00:07:39,813 --> 00:07:42,771
איזה בושה. כן, ב
איזה רגע שופע.

99
00:07:45,096 --> 00:07:49,248
אוי חרא, זה בסדר.
תגיד לה שתבריא. עד אז.

100
00:07:49,978 --> 00:07:52,811
זאת הייתה דיאן. היא באה
לא חברה שלה חולה.

101
00:07:52,939 --> 00:07:55,214
מה יש בו?
- היא כל הזמן חולה.

102
00:07:55,340 --> 00:07:57,535
אולי של פייפר
קדחת בלוטות, או מה שלא יהיה.

103
00:07:57,821 --> 00:07:58,776
או צפדינה!

104
00:07:59,902 --> 00:08:01,574
או...
- שלבקת חוגרת!

105
00:08:01,743 --> 00:08:04,211
שַׁלבֶּקֶת חוֹגֶרֶת.
טריזומיה אולי.

106
00:08:04,344 --> 00:08:05,220
איזה שטויות.

107
00:08:34,476 --> 00:08:39,027
קדימה, מתוקה, צא אל
מיטה. קדימה, מתוקה, תעלה!

108
00:08:40,078 --> 00:08:41,796
קדימה.
חכה.

109
00:08:41,919 --> 00:08:42,874
תודה לך.

110
00:08:51,564 --> 00:08:53,839
אתה מתיישב על הרצפה?
- כאבי גב.

111
00:08:54,325 --> 00:08:56,475
מהכסאות שלנו?
- לא, עשיתי לעתים קרובות

112
00:08:56,606 --> 00:09:00,997
במיוחד בלילה. במוזיאון או בהופעה
זה לא נעים, אבל חוץ מזה זה עובד.

113
00:09:01,127 --> 00:09:02,799
זה קשור לילדים?

114
00:09:02,928 --> 00:09:04,884
לא, השעה בעשר
שנים של ספורט תחרותי.

115
00:09:05,009 --> 00:09:05,964
בואו נראה!

116
00:09:07,129 --> 00:09:07,925
תישאר כמוך!

117
00:09:09,770 --> 00:09:14,127
אז, אני אדי
לסרוק את אדי, כן?

118
00:09:14,212 --> 00:09:16,407
ואתה מדמיין את זה איתי. בְּסֵדֶר?

119
00:09:17,093 --> 00:09:20,403
קח את השיער הצידה
ולהתכופף מעט קדימה. כָּך!

120
00:09:21,056 --> 00:09:29,452
אנחנו מתחילים עם חוליות הצוואר
ב. אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

121
00:09:30,939 --> 00:09:33,169
זה ישחרר אותך, אל תדגדג.
- סליחה.

122
00:09:33,340 --> 00:09:36,810
זה היה חייב לצאת, קדימה.
- נו, תירגע.

123
00:09:37,462 --> 00:09:41,296
בדוק את הכוס שלך.
אז, ראש למטה.

124
00:09:42,024 --> 00:09:43,821
החוליה הצווארית, אחת...

125
00:10:00,271 --> 00:10:07,621
... חמש, שש, שבע ושמונה.
אתה יכול להרגיש כמה הוא חד?

126
00:10:09,355 --> 00:10:16,067
עכשיו החוליות המותניות.
אחת, שתיים, שלוש...

127
00:10:18,519 --> 00:10:20,237
מה?
- סליחה.

128
00:10:47,292 --> 00:10:51,490
לעזאזל! כמה מביך.
טרי, אתה מדמם!

129
00:11:06,460 --> 00:11:08,451
זה עדיין מדמם,
אבל זה לא כואב.

130
00:11:10,182 --> 00:11:11,217
צריך עזרה?

131
00:11:13,503 --> 00:11:14,492
לא, זה בסדר.

132
00:11:17,064 --> 00:11:18,292
מה אתה רוצה?

133
00:11:18,665 --> 00:11:19,859
אני לא יודע.

134
00:11:19,985 --> 00:11:22,545
אני מניח מה אני בדרך כלל לא עושה
לבושה. האם זו ההזדמנות!

135
00:11:22,666 --> 00:11:25,385
מה את הכי לובשת?
- איך אתה רואה שחור ואפור.

136
00:11:25,547 --> 00:11:28,425
אני גם אוהב כחול.
- הכחול.

137
00:11:34,792 --> 00:11:35,986
תן לי לראות, תסתובב!

138
00:11:38,153 --> 00:11:41,065
אנחנו מקצרים את זה.
- אני לא יודע.

139
00:11:41,354 --> 00:11:42,184
לַחֲכוֹת!

140
00:11:44,756 --> 00:11:46,348
אז השרשרת יפה יותר.

141
00:11:47,397 --> 00:11:48,113
כֵּן.

142
00:11:49,557 --> 00:11:51,752
בוא לשלב הבא
שבוע שעבר בסטודיו.

143
00:12:01,443 --> 00:12:03,035
זהו.
- ה?

144
00:12:05,164 --> 00:12:07,439
הידיים, המפתח
לרוך.

145
00:12:07,605 --> 00:12:10,517
האמירות אינן ממני,
רק התמונות וכמה טקסטים.

146
00:12:12,087 --> 00:12:13,759
והטריק עם החוליות?
- האם יש.

147
00:12:13,888 --> 00:12:15,765
אם אתה רוצה אתה יכול לקבל את זה.

148
00:12:18,689 --> 00:12:21,601
מה זה? שיאצו לזוגות?

149
00:12:23,131 --> 00:12:25,804
אנחנו מנקים אבק ובגדים
ספרים מ. מה הלאה?

150
00:12:25,933 --> 00:12:28,128
האם אתה כותב הקדשה ב?
כן, בבקשה.

151
00:12:30,415 --> 00:12:33,805
לא יוצאים יותר.
- שמנו את הספה מעליה.

152
00:12:40,379 --> 00:12:42,256
יש לך בלוק סופרים?

153
00:12:50,983 --> 00:12:53,099
נישקתי את טרי.

154
00:12:59,347 --> 00:13:00,063
כָּאן.

155
00:13:05,109 --> 00:13:06,019
תודה לך.

156
00:13:10,511 --> 00:13:13,628
זה משהו אישי?
- אפשר להגיד את זה.

157
00:13:15,953 --> 00:13:17,432
אני אקרא אותו בכל מקרה.

158
00:13:21,876 --> 00:13:27,428
עבור טרי, עבור וינסנט, סיפורים ישנים,
חברים צעירים. פרנק ברי.

159
00:13:28,799 --> 00:13:29,515
יָפֶה.

160
00:13:35,801 --> 00:13:37,837
בלי ללכת לשמות של בנות
אתה לא יכול למצוא את זה.

161
00:13:38,002 --> 00:13:41,199
אה כן! טרי היא כל כך הרבה
לא יהיה תרגיל ברצפה.

162
00:13:41,363 --> 00:13:43,831
ממתי השניים מכירים?
- שאתה צריך לשאול אותם.

163
00:13:43,964 --> 00:13:45,841
הם כבר גלשו
נראה בפעם הראשונה.

164
00:13:45,966 --> 00:13:51,165
גְלִישָׁה? טיפוסים מטורפים. למה
לא בקפיצת בנג'י?

165
00:13:53,169 --> 00:13:55,478
אבל איכשהו חם.
- WHO? אַתָה?

166
00:13:55,610 --> 00:14:00,001
לא, הוא עשה זאת. הוּא. הוא מורט את הגבות שלו?
- מצאתי את זה.

167
00:14:04,933 --> 00:14:05,888
זהו זה?

168
00:14:12,736 --> 00:14:16,775
לא רע. -
סגנית אלופת אירופה לנוער.

169
00:14:16,939 --> 00:14:19,453
אני לא מכיר אף אחד אחר מי
זה היה באולימפיאדה.

170
00:14:19,580 --> 00:14:23,289
גם אני לא. זה די
צר, ראית את המפרקים שלה?

171
00:14:23,461 --> 00:14:25,452
כן, עשיתי זאת.
צווארה, הכתפיים שלה...

172
00:14:25,622 --> 00:14:27,613
אני יודע!
אני צריך לקצר את השרשרת.

173
00:14:28,103 --> 00:14:29,456
כן, זה עובד יותר טוב.

174
00:14:29,624 --> 00:14:32,457
יש לה עצמות דקות מאוד,
שמתי לב בזמן העיסוי.

175
00:14:37,226 --> 00:14:40,059
אתה עושה את זה עם העיסוי שלך
התרשמתי שהרגשתי.

176
00:14:42,910 --> 00:14:47,301
רייצ'ל, נישקתי אותה.
התבלבלנו.

177
00:14:56,475 --> 00:14:59,353
הספר של פרנק, היה לי את כולו
שבועות שוכב בחדר השינה.

178
00:15:03,637 --> 00:15:06,913
אולי זה לפעמים העלה את טרי,
אולי היא קראה את ההקדשה,

179
00:15:07,042 --> 00:15:08,760
אבל לא דיברנו על.

180
00:15:11,363 --> 00:15:14,560
למחרת בערב עם רייצ'ל
פרנק והם התנהגו כרגיל.

181
00:15:15,365 --> 00:15:18,755
בעיני זה גם לא היה עצבני
עדיין אשם ועם זאת נרגש.

182
00:15:24,728 --> 00:15:26,798
בעוד רייצ'ל ב-
בר עשה את זה כיף,

183
00:15:26,969 --> 00:15:28,607
אותנו במבחר הקוקטיילים
לעצבן,

184
00:15:29,130 --> 00:15:31,803
חשבתי על שלנו
למקום הרביעי לאחר הפגישה הראשונה.

185
00:15:38,174 --> 00:15:42,452
כשדיאן התקשרה בטלפון, היה
אני מוקל או מאוכזב?

186
00:15:46,057 --> 00:15:46,933
אני לא יודע.

187
00:15:50,819 --> 00:15:52,969
ארבעה מאיתנו פעם אחת
הרגישו נוח אחד עם השני?

188
00:15:58,022 --> 00:16:00,616
אתה יכול להסתכל על הפגישה הראשונה
להרגיש כל כך נמשכים אחד לשני?

189
00:16:03,905 --> 00:16:05,099
כי זה כבר התחיל?

190
00:16:40,160 --> 00:16:43,038
אנחנו מחויבים לכלום.
בבקשה?

191
00:16:43,881 --> 00:16:45,200
אסור לנו לעשות כלום.

192
00:16:48,763 --> 00:16:49,832
כן, נכון.

193
00:17:37,583 --> 00:17:39,653
האם אתה אוהב את זה מתוק או פחות מתוק?

194
00:18:36,527 --> 00:18:37,437
אתה בא?

195
00:18:52,495 --> 00:18:53,610
מלטפים אותי!

196
00:20:14,889 --> 00:20:17,119
אתה ער?
- חיכיתי.

197
00:20:20,972 --> 00:20:21,927
מה שלומך?

198
00:20:23,532 --> 00:20:26,842
אני בסדר. ו?
איך אתה מרגיש?

199
00:20:29,576 --> 00:20:30,565
גם טוב.

200
00:20:33,577 --> 00:20:35,374
הפעם לא לחתוך את עצמך?

201
00:20:36,138 --> 00:20:39,608
מאוד מצחיק.
- זה היה פשוט כיף.

202
00:20:40,940 --> 00:20:42,931
אני שמח שהיה נחמד עם טרי.

203
00:20:44,181 --> 00:20:47,218
איך הם מרגישים?
אני מאמין שזה טוב.

204
00:20:49,623 --> 00:20:52,456
ומה שלום וינסנט?
- ובכן, כמו שזה נראה.

205
00:20:53,985 --> 00:20:55,941
ואז זה לא כואב לאף אחד.

206
00:20:57,147 --> 00:20:59,536
כאילו כולנו
איכשהו לא יהיה אכפת.

207
00:21:01,589 --> 00:21:05,548
זה לא משנה לך?
- כרגע, בכל מקרה.

208
00:21:10,393 --> 00:21:11,906
האם אתה עדיין אוהב אותי?

209
00:22:12,058 --> 00:22:15,448
בשבועות הקרובים
החלפנו את השותפים.

210
00:23:00,759 --> 00:23:03,398
כתוב שהם שובתים. היה ברור.

211
00:23:04,320 --> 00:23:05,719
הרגשנו חופשיים.

212
00:23:06,281 --> 00:23:08,511
ונהנית מהחיים החדשים האלה.

213
00:23:10,523 --> 00:23:12,400
לא קיבלתי כללים.

214
00:23:14,565 --> 00:23:17,204
עבורי הייתה רק הגבלה אחת:

215
00:23:18,246 --> 00:23:21,079
נפגשנו רק אם
לארבעה היה זמן.

216
00:23:25,249 --> 00:23:30,687
רייצ'ל? שביתת יורו סטאר, נסיעות
בּוּטלָה. רוצה לפגוש את פרנק?

217
00:23:32,171 --> 00:23:34,639
לא פעם תהיתי למה
מעולם לא הרגשנו צורך בכך

218
00:23:34,772 --> 00:23:38,242
להגדיר את כללי המשחק. כדי להבהיר
בין מה שהותר לארבעתנו

219
00:23:38,375 --> 00:23:39,364
ומה לא.

220
00:23:44,497 --> 00:23:46,488
וינסנט לעג לי.

221
00:23:47,698 --> 00:23:50,053
הוא אמר שיהיה לנו
שום משמעת ספורט לא הומצאה

222
00:23:50,179 --> 00:23:52,454
אחד עבור הכללים ו
יש לפרט בתקנון.

223
00:23:53,460 --> 00:23:56,338
הודעה לכולם
משתתפי הכנס מאנגליה:

224
00:23:57,062 --> 00:24:02,011
כל החיבורים של € Star
ללונדון נמחקים כעת.

225
00:24:12,188 --> 00:24:15,976
סופי, סופי! אתה משתלט בבקשה? שֶׁלִי
הבת נפלה במורד המדרגות.

226
00:24:16,790 --> 00:24:19,827
זה בערך כל וירטואלי
עולמות, אין מושג. תודה לך!

227
00:24:23,913 --> 00:24:26,632
לקחנו את שלנו
טאבו ורצונות בחשבון.

228
00:24:28,154 --> 00:24:31,351
לווינסנט ולי היה, למשל
הסכים לשאול את השני אף פעם

229
00:24:31,479 --> 00:24:34,118
כמו השעות
רייצ'ל מבלה או פרנק.

230
00:27:22,829 --> 00:27:25,423
כשחזרתי לצרפת
הגיע, שמתי לב במאפייה

231
00:27:25,550 --> 00:27:27,905
בהשוואה לבית הספר שלי
מוכרת ב.

232
00:27:28,991 --> 00:27:32,904
היא הייתה מאוד יפה, אבל יפה
צעיר, בעל כתפיים רחבות.

233
00:27:33,593 --> 00:27:36,153
לא מובן.
- זה מוקדם מדי.

234
00:27:38,236 --> 00:27:43,435
התאהבתי בו. אני
הם חשבו עלי וליטפו.

235
00:27:44,358 --> 00:27:45,837
בגילה של תלמה?

236
00:27:46,319 --> 00:27:48,674
תלמה נמצאת בחמישי
כיתה, הייתי מבוגר יותר.

237
00:27:51,121 --> 00:27:54,113
תמיד דמיינתי את זה
הייתי איתה במאפייה.

238
00:27:55,202 --> 00:27:57,875
וזה בשלב מסוים עם
אני נכנס לחדר האחורי,

239
00:27:58,003 --> 00:28:01,439
ושאני אלקק את שדיה,
בין שקי קמח, עוגות שמנת

240
00:28:01,604 --> 00:28:04,641
והנחשים.
- נחשים?

241
00:28:05,127 --> 00:28:08,278
כַּמוּבָן! עבור ה
אוכל, נחשי ליקריץ.

242
00:28:12,089 --> 00:28:14,762
הגרוע ביותר היה שהוא
לחצן האפקט נלחץ.

243
00:28:14,930 --> 00:28:17,046
שטויות, אבל הוא חכם מדי.

244
00:28:17,171 --> 00:28:19,731
תאמין לי, יש לו
לחץ על זה ואמר...

245
00:28:27,215 --> 00:28:28,534
לילה טוב סלימטה.

246
00:29:02,550 --> 00:29:03,539
כן, טרי?

247
00:29:05,351 --> 00:29:06,227
טֵלֶוִיזִיָה!

248
00:29:08,273 --> 00:29:09,069
לַחֲכוֹת!

249
00:29:17,077 --> 00:29:18,032
אתה יכול לשמוע את זה?

250
00:29:18,197 --> 00:29:20,028
מה זה?
- האם אתה מחשיב את הגזע?

251
00:29:21,118 --> 00:29:24,190
כן, מרגוט מעריצה את זה.
- עכשיו תדרג!

252
00:30:50,397 --> 00:30:52,194
פרנק בתור אחד שוכב איתך?

253
00:30:57,640 --> 00:30:58,789
קדימה!

254
00:31:00,721 --> 00:31:04,077
הוא מתרפק עליי. ואתה?

255
00:31:04,602 --> 00:31:06,558
זה מירזו מקרוב, אני לא אוהב.

256
00:31:08,043 --> 00:31:12,161
ובכל זאת, לפעמים הוא דוחף את היד
מתחתי. וינסנט לא יישן סאן

257
00:31:12,566 --> 00:31:17,799
No. He sleeps on the edge of the bed. בשעה
לקבל הרגשה של לבד.

258
00:31:33,934 --> 00:31:35,765
לא, לא, לא, לא כל כך רחוק.

259
00:31:40,578 --> 00:31:41,454
מַה?

260
00:31:44,899 --> 00:31:47,459
אל תזוז! תן לי לעשות!

261
00:31:48,141 --> 00:31:49,813
אל תדאג!
- אני נופל אותו דבר!

262
00:31:54,463 --> 00:31:55,213
זה היה זה.

263
00:31:57,664 --> 00:32:00,576
עכשיו שוב אתה מתקשה?
- אז זה הלך.

264
00:32:14,271 --> 00:32:15,386
מה השעה?

265
00:32:16,992 --> 00:32:18,061
רק שעון שלושה.

266
00:32:44,084 --> 00:32:47,759
סליחה, יש לי את
הזמן שכח. אני מתקלח.

267
00:33:06,613 --> 00:33:08,683
האם תעזור לי להחזיר את הספה?
- בטח.

268
00:33:09,054 --> 00:33:10,089
למקום שבו זה היה.

269
00:33:13,816 --> 00:33:15,488
האם אתה חייב לעשות את זה נכון כל כך פרוע?
- מה?

270
00:33:16,097 --> 00:33:18,531
אז זה לא היה. אני
אחר כך זה דחף יותר.

271
00:33:18,698 --> 00:33:21,735
מַדוּעַ?
- ובכן, אני כרגע כותב ספר.

272
00:33:22,179 --> 00:33:25,091
פנג שואי לזוגות.
- האם יש רעידות רעות?

273
00:33:25,220 --> 00:33:27,529
זה על פנג שואי מיני.
- מינית?

274
00:33:27,662 --> 00:33:31,894
לסיבולת ו
הכוח לעורר.

275
00:33:40,627 --> 00:33:41,457
האם זה עבד?

276
00:33:41,667 --> 00:33:43,339
קצת קודם, אני
רצה לנסות את זה.

277
00:33:43,508 --> 00:33:47,103
השתמשת באשתי לנסיונות?
לא, אתה מכיר אותם.

278
00:33:47,229 --> 00:33:48,981
סיפרתי לה על זה,
והם רצו לבדוק את זה.

279
00:33:55,075 --> 00:34:00,103
תקשיב, פרנק. אני לא שואל את טרי מה
זה הופך את זה לכזה. אני רוצה לדעת כל דבר.

280
00:34:00,637 --> 00:34:02,195
אז אל תשאירו עקבות.

281
00:34:05,279 --> 00:34:07,031
תחשוב על זה כרמז, רמז.

282
00:34:09,801 --> 00:34:10,677
הצדעה.

283
00:34:13,882 --> 00:34:16,874
רגע, פרנק! רגע, רגע!

284
00:34:19,524 --> 00:34:21,640
ביני לבין טרי הולך טוב.
אני יודע.

285
00:34:21,766 --> 00:34:26,794
לא, לא. לטרי ולי יש
סקס טוב. הם באים על חשבונם.

286
00:34:27,969 --> 00:34:30,961
כלומר, היא לא ישנה
איתך כי היא לא מרוצה.

287
00:34:31,090 --> 00:34:33,604
אף פעם לא חשבתי על.
- בסדר.

288
00:34:44,976 --> 00:34:46,295
להתראות!
תעשה את זה טוב, מותק.

289
00:34:46,416 --> 00:34:48,247
התנצל בפני ה
המורה שאיחרת מדי.

290
00:34:48,378 --> 00:34:49,652
אני מאחל לך מה, מותק.

291
00:34:54,581 --> 00:34:56,731
יש לך אתמול טרי
הרהיטים זזו?

292
00:34:57,342 --> 00:34:58,661
Word gets around quick.

293
00:34:59,422 --> 00:35:01,777
מה קרה?
- הו לא!

294
00:35:01,943 --> 00:35:04,138
נרדמנו,
שום דבר מיוחד.

295
00:35:04,784 --> 00:35:08,174
אבל מאז שהגענו לזה
are: איך הדברים הולכים עם וינסנט?

296
00:35:08,346 --> 00:35:11,736
אני מתכוון לסקס.
לא דיברתי על סקס.

297
00:35:11,907 --> 00:35:14,467
היי, אתה יכול להגיד לי.
- מה לומר?

298
00:35:15,709 --> 00:35:16,858
יש לו בעיות?

299
00:35:17,550 --> 00:35:19,620
אני לא יודע אם זה
חכם לדבר על זה.

300
00:35:20,911 --> 00:35:24,620
אין לו בעיות
אבל יש לו בעיות.

301
00:35:25,753 --> 00:35:27,709
חשבתי שיש לנו
הסכימה להימנע מהנושא?

302
00:35:27,874 --> 00:35:30,707
אילו קשיים יש לו?
לבוא -.

303
00:35:30,875 --> 00:35:33,753
אהה. וזה לא אמור להיות בעיה?
- לא.

304
00:35:34,637 --> 00:35:36,787
זה לוקח הרבה זמן?
כן.

305
00:35:40,960 --> 00:35:44,475
טרי אומרת, בשבילי זה יהיה שונה לגמרי.
- היא אומרת?

306
00:35:45,041 --> 00:35:47,316
זה מטורף! אִיתְךָ?
מה יכול להיות שונה?

307
00:35:47,442 --> 00:35:48,921
אתה תגיד לי, אני לא יודע.

308
00:35:50,363 --> 00:35:52,115
היא תמציא בעדינות.

309
00:35:52,884 --> 00:35:55,444
העיסויים שלך הם
נראה כהקדמה נהדרת.

310
00:35:55,565 --> 00:35:58,557
מה אתה יודע על זה?
האם אתה וינסנט?

311
00:35:58,687 --> 00:36:01,520
אנחנו צריכים לקרות מתישהו
יצאו. אין מושג.

312
00:36:38,263 --> 00:36:41,016
אני יודע למה פרנק
רואה אותך בתור סודוקו.

313
00:36:41,145 --> 00:36:41,816
מַדוּעַ?

314
00:36:47,347 --> 00:36:49,338
כי לא קל לפצח אותך.

315
00:36:51,629 --> 00:36:53,540
הקופסאות שלך לא שלמות.

316
00:36:59,351 --> 00:37:01,467
אתה לא חושב כך
אנחנו לעתים קרובות מדי?

317
00:37:03,434 --> 00:37:06,870
שנינו?
לא, ארבעתנו.

318
00:37:30,365 --> 00:37:31,878
מרגוט! מרגוט!

319
00:37:38,568 --> 00:37:42,402
אני לא מוצא את זה מרגש.
מעט מדי אור יום.

320
00:37:43,610 --> 00:37:47,080
המזומן שהיה לך כאן
. לעמוד מול דרומה.

321
00:37:47,732 --> 00:37:50,326
במיוחד בחורף. איפה הדרום?

322
00:37:50,773 --> 00:37:53,765
איפה הדרום? אין מושג.

323
00:37:53,894 --> 00:37:55,373
אני אגיד לא, פרנק.

324
00:37:57,456 --> 00:38:00,334
טים, לבש את הז'קט שלך
ל, כאן קר.

325
00:38:06,940 --> 00:38:08,851
מְאוּכזָב?
- לא, להיפך.

326
00:38:08,981 --> 00:38:11,620
אני מרגיש משוחרר יותר.
- האם כדאי לי לצלם?

327
00:38:11,782 --> 00:38:13,898
כן, תצלם הכל בשביל וינסנט.

328
00:38:15,423 --> 00:38:18,574
אתה לא רוצה עם זה? אז קבלו
זה רעיון של גודל.

329
00:38:22,106 --> 00:38:26,861
טוב מאוד. עוד אחורה, עדיין
יותר! עדיין קצת! כֵּן! סוּפֶּר!

330
00:38:38,913 --> 00:38:41,029
מה הם עושים טוב?
- אין מושג.

331
00:38:41,674 --> 00:38:44,188
טרי רצתה להראות מה פרנק.
אתה יודע מה קורה?

332
00:38:44,315 --> 00:38:46,783
בדוק חדרים עבור א
סטודיו כושר ב, אני חושב.

333
00:38:48,156 --> 00:38:50,795
הם הולכים הרבה.

334
00:38:51,519 --> 00:38:53,430
בסופו של דבר מצאנו את זה
בחר את הטפט.

335
00:38:53,599 --> 00:38:55,237
תפסיק לחשוב על זה!

336
00:38:57,481 --> 00:39:02,111
מה הם תמיד רק מדברים?
תזדיין, כי שום דבר אחר לא רץ.

337
00:39:02,243 --> 00:39:04,632
ובכל זאת, הם מדברים הרבה
ביחד, אומרת טרי.

338
00:39:05,044 --> 00:39:06,762
בטח שהם מדברים אחד עם השני.

339
00:39:06,884 --> 00:39:09,079
כלומר, הם
לבצע שיחות נאותות.

340
00:39:10,406 --> 00:39:11,475
אוּלַי.

341
00:39:13,327 --> 00:39:15,238
ועל מה?
- אני לא יודע.

342
00:39:19,050 --> 00:39:21,644
אני אבוא איתה עכשיו.
- לא, אתה תצטרך להישאר יפה.

343
00:39:22,451 --> 00:39:23,566
מה השעה?

344
00:39:24,412 --> 00:39:25,640
בסביבות שלוש וחצי.

345
00:39:26,653 --> 00:39:29,804
אני חוזר לאולפן, ואתה?
- גם אני חוזר לעבודה.

346
00:39:31,214 --> 00:39:33,569
זה לא היה טוב. עכשיו חייב
אני כל הזמן חושב עליהם.

347
00:39:33,895 --> 00:39:34,930
אני מצטער.

348
00:39:36,616 --> 00:39:39,688
אנחנו לא מדברים עליהם יותר,
מסכים? כן.

349
00:39:55,344 --> 00:39:56,140
רייצ'ל?

350
00:39:59,186 --> 00:40:01,177
אני רציני?
- מצייר על זה!

351
00:40:10,991 --> 00:40:15,428
זה עושה תחת גדול. לא,
משהו אתלטי לא בשבילי.

352
00:40:15,593 --> 00:40:19,222
אבל אנחנו נותנים לזה טרי?
- זה לא מתמקד במיוחד בבגדי ספורט.

353
00:40:19,995 --> 00:40:23,385
אבל זה יותר הסגנון שלה.
- מה זה אומר?

354
00:40:23,556 --> 00:40:27,026
היא אוהבת את האמנות האמריקאית הזו
להרגיש נוח בבגדים שלי,

355
00:40:27,157 --> 00:40:30,627
בגוף שלי שמגיעים עם הכל
לנקות כל הזמן לתת נשיקות.

356
00:40:30,759 --> 00:40:34,718
אתה טועה. היה שם לב אלי.
- מה זה שמת לב?

357
00:40:36,242 --> 00:40:41,111
ראשית, שהם מלאי אנרגיה
היא שהיא מאוד אופטימית.

358
00:40:41,524 --> 00:40:44,755
הם ניסו הרבה, תעז
הרבה. הכל פתוח עבורך.

359
00:40:44,885 --> 00:40:46,557
כן, יש לה משהו
סקאוטינג קטן.

360
00:40:46,766 --> 00:40:47,721
שְׁטוּיוֹת!

361
00:40:49,327 --> 00:40:51,636
בזבזני, זהו.
- מה?

362
00:40:51,768 --> 00:40:54,999
בַּזבְּזָנִי.
- בשפע? היא בכלל אנאלית?

363
00:40:55,369 --> 00:40:57,200
שמים טובים, מה
זה בגלל השאלה?

364
00:40:57,970 --> 00:41:01,280
אתה יודע מה זה בזבוז?
- כמובן. אני יודע בדיוק.

365
00:41:07,975 --> 00:41:10,045
הם מגיעים אלינו הם יקרים לאט מדי.

366
00:41:13,297 --> 00:41:14,889
כַמָה?
- שבע.

367
00:41:17,418 --> 00:41:22,333
לַחֲכוֹת! קח את זה עם מרגוט!
- הפסדת הרבה.

368
00:41:22,660 --> 00:41:25,174
אני לא יודע.
היי, אתה צריך לדעת עדיין.

369
00:41:25,341 --> 00:41:28,970
טוב, אולי קצת.
- תפסיק, עכשיו אל תעשה את זה!

370
00:41:29,143 --> 00:41:31,259
אתה נראה מעולה! מַה?
- כלום.

371
00:41:31,825 --> 00:41:34,578
כמובן, כלום. אתה
תנדנד את התחת שלך...

372
00:41:34,706 --> 00:41:38,301
אני לא מנענע את התחת שלו!
- יש לך חבר?

373
00:41:39,828 --> 00:41:41,181
יש לך חבר!

374
00:41:41,588 --> 00:41:43,897
לֹא!
- כן, עשית פף! עָשׂוּי.

375
00:41:44,029 --> 00:41:45,940
זה בגד בך, אהובי.
- עכשיו שחרר את זה!

376
00:41:46,070 --> 00:41:48,220
פרנק לא ישמע את זה, מה?
- פרנק? - כן?

377
00:41:48,391 --> 00:41:50,382
אחותי אומרת
היה לי חבר!

378
00:41:50,672 --> 00:41:51,582
שְׁטוּיוֹת!

379
00:41:57,235 --> 00:41:59,271
תגיד לי כלום, אתה מסמיק.

380
00:42:00,677 --> 00:42:01,712
כמו עגבנייה!

381
00:42:02,957 --> 00:42:06,233
הבן האובד לא חזר הביתה,
בגלל שהוא חי כל כך בפאר?

382
00:42:06,720 --> 00:42:09,518
כֵּן. פעם היה אדם,

383
00:42:09,641 --> 00:42:12,678
בעל אדמות עשיר,
שהיו לו שני בנים.

384
00:42:12,842 --> 00:42:17,472
יום אחד דרש אחד מהם
הירושה שלו, שהייתה הצעירה יותר.

385
00:42:17,604 --> 00:42:21,313
הוא רוצה לעזוב את בית הוריו,
לנסוע ולנהל את חייו.

386
00:42:21,445 --> 00:42:26,473
האב מסכים,
והבן הצעיר הולך.

387
00:42:26,608 --> 00:42:28,883
רחוק, עם תיק
ולארוז אל הלא נודע.

388
00:42:29,009 --> 00:42:35,118
אל תבזבז את זה בזמן הקצר ביותר
כל הירושה שלו, והיא נעלמה.

389
00:42:35,252 --> 00:42:37,720
מה הוא בזבז את זה?
- ובכן, לזונות!

390
00:42:37,853 --> 00:42:38,888
רייצ'ל, בבקשה!

391
00:42:39,013 --> 00:42:41,811
אז, בקיצור: הוא חסר פרוטה,

392
00:42:41,934 --> 00:42:46,246
כאשר פתאום רעב נורא
מתפרץ. כל המדינה מושפעת.

393
00:42:46,376 --> 00:42:51,166
הוא צריך לחפש עבודה. מישהו מציע
לו עבודה כרועה חזירים.

394
00:42:51,659 --> 00:42:56,210
וכפי שהוא מגלה במהרה את האוכל שלו
הרבה יותר גרוע מזה של חזירים.

395
00:42:56,981 --> 00:43:00,735
הוא זוכר שאביו,
גם כשהזמנים היו גרועים מאוד,

396
00:43:00,862 --> 00:43:05,219
המשרתים עם פירורים, או מה שלא יהיה
מהדירקטוריון שלו נשאר מופעל.

397
00:43:05,384 --> 00:43:11,095
וכמו שהוא חוזר לשלו
אבא. התגובה שלו מדהימה.

398
00:43:11,866 --> 00:43:17,623
הוא קורא למשרתיו ואמר: הולט
מהר את הגלימות הכי יפות

399
00:43:17,751 --> 00:43:22,700
ולעטוף בו את בני!
העגל המשומן נשחט.

400
00:43:22,873 --> 00:43:25,945
זה נותן חגיגה.
בואו לחגוג בגדול!

401
00:43:27,995 --> 00:43:29,064
זה היה זה?

402
00:43:29,236 --> 00:43:34,549
אבל לא! בינתיים, עבודה
הבן הבכור בשדות.

403
00:43:34,638 --> 00:43:37,948
בערב הוא חוזר מעבודתו
בחזרה, הוא נכנס לאחוזה

404
00:43:38,079 --> 00:43:42,709
והאזנה למוזיקה רועשת ופזמונים. מאז
הוא שואל משרת: מה חוגגים?

405
00:43:42,841 --> 00:43:45,753
השיב המשרת:
אחיך כאן!

406
00:43:45,883 --> 00:43:49,159
ואביך היה העגל המשומן
לשחוט כדי לחגוג אותו.

407
00:43:49,805 --> 00:43:53,593
הבן הגדול הולך עם Riesenwut
אביו ואומר: איך זה?

408
00:43:53,766 --> 00:43:57,475
תמיד צייתתי לך, ומאז
אני חושב שעבד בשבילך,

409
00:43:57,607 --> 00:44:00,360
וקשה מאוד. ויש לך אותי
אפילו לא נתנו שקל.

410
00:44:01,169 --> 00:44:04,366
אבל בשביל אח שלי,
מהכסף שלך מבוזבז,

411
00:44:04,490 --> 00:44:06,526
קרבות הם אפילו העגל המשומן!

412
00:44:07,051 --> 00:44:09,406
האב רואה את שלו
זקנים ואומר:

413
00:44:10,612 --> 00:44:14,241
הילד שלי, אתה ואני,
תמיד חיינו ביחד.

414
00:44:14,375 --> 00:44:18,288
אבל היום יש סיבה
להיות עליז ולחגוג.

415
00:44:20,417 --> 00:44:24,456
כי אחיך מת
היה. עכשיו הוא חי שוב.

416
00:44:24,579 --> 00:44:27,696
הוא אבד ונמצא.

417
00:44:28,660 --> 00:44:31,618
סיפור מטופש. למה
האם הבן בזבזן?

418
00:44:31,781 --> 00:44:35,376
ובכן, כי הוא בילה את כל הרכוש
היה. הוא בזבז את הכסף.

419
00:44:36,063 --> 00:44:39,419
כן, נכון, זה כלום
חיובי. אין בזה שום דבר נדיב.

420
00:44:39,545 --> 00:44:42,457
אנשים לא בזבזניים
נדיב, אבל חסר אחריות.

421
00:44:42,626 --> 00:44:47,142
רגע, זה לא זה. ה
המשל חושף משהו אחר לגמרי.

422
00:44:47,308 --> 00:44:49,299
מהם החיים המופלאים ביותר?

423
00:44:49,429 --> 00:44:52,865
אם מישהו שחטא
חזר בתשובה ומתחיל מחדש.

424
00:44:53,390 --> 00:44:55,062
אני חושב שזה שטויות.

425
00:44:55,271 --> 00:44:58,661
תשמח, אז אתה מקבל למרות שלך
מקום בגן העדן של האוהבים.

426
00:44:58,832 --> 00:45:00,788
רק אם הם מגלים חרטה.

427
00:45:00,913 --> 00:45:03,507
כמובן, מי שלך
אוהבים? אנחנו יודעים את זה?

428
00:45:03,634 --> 00:45:05,829
תהנה מזה, אהובי. ו
אם בזבזת הכל,

429
00:45:05,956 --> 00:45:07,230
ואז אתה פשוט חוזר הביתה.

430
00:45:45,372 --> 00:45:48,682
אנחנו מגיעים לחנות.
- ולמה לא?

431
00:45:48,853 --> 00:45:50,127
בגלל הבנקים.

432
00:45:51,414 --> 00:45:54,008
אנחנו רוצים להעדיף
לחכות לשנה הבאה.

433
00:45:54,695 --> 00:45:57,368
אתה נשאר איפה שאתה?
כן, לעת עתה.

434
00:46:01,139 --> 00:46:03,016
נתת לה את זה, או לי?

435
00:46:03,740 --> 00:46:04,729
זה הייתי אני.

436
00:46:06,901 --> 00:46:10,610
זה קמע.
- קמע.

437
00:46:13,183 --> 00:46:14,662
האם תצא בסופי שבוע?

438
00:46:15,024 --> 00:46:18,300
לא, אני לא יכול, יש לנו
אורחים. רייצ'ל, הכיס שלך.

439
00:46:18,465 --> 00:46:19,944
תודה לך.
- רייצ'ל, נכון?

440
00:46:20,066 --> 00:46:23,615
לא עובד, יש לנו הרבה לפני.
- אתה אפילו לא מכסח מדשאות.

441
00:46:25,429 --> 00:46:27,738
זה יכול עם מרגוט
טיול ביער.

442
00:46:27,870 --> 00:46:30,668
לא, הספר שלי נגמר
להיות. אני עובד דרך.

443
00:46:32,512 --> 00:46:35,902
חבל, כי יש לנו בית נהדר
בארץ, ואף אחד לא משתמש.

444
00:46:36,073 --> 00:46:38,303
סוף השבוע הבא לא,
אבל אז אולי זה.

445
00:46:38,794 --> 00:46:39,943
תעשה את זה טוב, מותק.

446
00:46:41,555 --> 00:46:42,305
שלום!

447
00:47:16,449 --> 00:47:18,758
תראה אותי! לך תסתכל עליי!

448
00:47:37,778 --> 00:47:39,097
אתה תראה אותי!

449
00:48:47,489 --> 00:48:50,003
היא ישנה.
- מה קראת?

450
00:48:50,610 --> 00:48:53,920
אסטריקס בבריטניה.
- ברצינות? לֹא!

451
00:48:54,092 --> 00:48:56,128
כן, כן!
- די נועז.

452
00:48:57,373 --> 00:49:00,251
אתה מסביר את זה בקומיקס
והמונחים הקומיים שלו?

453
00:49:00,374 --> 00:49:03,491
כַּמוּבָן.
- מה SPQR זה?

454
00:49:03,615 --> 00:49:07,369
הסנאט ואנשי רומא. אף פעם לא שמעת על זה?
- לא.

455
00:49:12,140 --> 00:49:14,654
יש לי את השחור שלך
סוודר חיפש. איפה הוא?

456
00:49:14,781 --> 00:49:16,499
בכביסה.

457
00:49:19,862 --> 00:49:23,093
ובכן, יש לך מצב רוח לקרמל?
- מה זה?

458
00:49:23,344 --> 00:49:24,379
מנוחה

459
00:49:41,071 --> 00:49:43,141
הכה אותי!
- מה?

460
00:49:43,752 --> 00:49:45,470
הכה אותי על
לחי! קדימה, אז!

461
00:49:47,234 --> 00:49:48,303
על הלחי?

462
00:49:51,315 --> 00:49:54,546
בסדר, לא כאב.
- אני מצטער, אני אנסה שוב.

463
00:49:55,157 --> 00:49:58,035
לא, לא, עזוב את זה! לעשות
חזרנו שוב לשגרה.

464
00:50:55,943 --> 00:50:56,819
וואו, מה?

465
00:51:01,825 --> 00:51:06,023
ואז תחזור למשרד. ו
במקום מתקיימים שיעורים קבוצתיים.

466
00:51:10,068 --> 00:51:12,457
עם רצפת פרקט
העבודה האצילית כמו שצריך.

467
00:52:01,169 --> 00:52:04,479
הופעתה של טרי בתמונה
פגע בי לגמרי.

468
00:52:04,610 --> 00:52:06,885
והמבט מאוהב,
עם הפרנק שבטח ראית.

469
00:52:18,376 --> 00:52:21,686
עכשיו לא שאלתי אותי
עוד, שפרנק אהב בטרי,

470
00:52:21,818 --> 00:52:24,491
אלא מה שהוא אי פעם
עדיין למירפנד.

471
00:52:27,540 --> 00:52:31,135
וינסנט לא יכול היה לומר לעתים קרובות כל כך,
שהוא יהיה באותו מצב,

472
00:52:31,661 --> 00:52:34,812
כלומר, שתי נשים
. אהבה לא היה אכפת לי.

473
00:52:40,948 --> 00:52:44,145
בפעם הראשונה בחיי
פרנק, חשדתי,

474
00:52:44,269 --> 00:52:46,260
גבר שיהיה כמו כולם.

475
00:52:49,111 --> 00:52:51,909
כולנו היינו בקרוב
ייסורי שאלה פשוטה:

476
00:52:52,952 --> 00:52:55,227
יכולים שני אנשים
אותה אהבה?

477
00:52:56,434 --> 00:52:59,585
והכי חשוב: האם אנחנו יכולים
שזה יקרה?

478
00:53:14,241 --> 00:53:16,994
רייצ'ל, מה הקטע?
- מה יש לך?

479
00:53:18,963 --> 00:53:21,636
האם לא משהו?
- אני לא רוצה להישאר יותר.

480
00:53:21,764 --> 00:53:22,514
מַה?

481
00:53:22,685 --> 00:53:24,516
אני לא רוצה אותנו
הלילה השני.

482
00:53:24,645 --> 00:53:26,761
וינסנט ואני לא
זוג. זה לא זוג.

483
00:53:26,926 --> 00:53:28,882
אין סיבה
לישון באחר.

484
00:53:29,927 --> 00:53:31,963
בסדר, רייצ'ל, זו לא בעיה.

485
00:53:34,250 --> 00:53:37,162
אין לי שום דבר נגד סקס, אבל
אני חושב שאנחנו צריכים כללים חדשים.

486
00:53:38,011 --> 00:53:42,846
ובכן, כן. מעולם לא היו כללים
זאת הנקודה, נכון?

487
00:53:43,053 --> 00:53:46,204
כן, נכון.
- האם אתה מבחן רק עכשיו בא עם זה?

488
00:53:46,335 --> 00:53:48,212
כֵּן.
- זה היה כל כך דחוף?

489
00:53:48,375 --> 00:53:49,125
כֵּן.

490
00:53:50,256 --> 00:53:51,484
אני אכין תה.

491
00:53:52,618 --> 00:53:54,415
לכל אחד יש את הבגדים שלו.

492
00:53:54,579 --> 00:53:56,809
לכן אני חושב שצריך
שום דבר יותר מהשמלה האחרת,

493
00:53:56,939 --> 00:53:59,134
גם אם אנחנו מרגישים את זה טוב.

494
00:53:59,260 --> 00:54:06,052
ואני לא רוצה יותר, פרנק הזה
מלטף את רגליך מול העיניים שלי,

495
00:54:06,184 --> 00:54:08,015
כמו בלילה אחר, טרי.

496
00:54:09,545 --> 00:54:10,534
אני רואה.

497
00:54:17,828 --> 00:54:20,137
אני מצטער שכן
התעוררו. לא רציתי...

498
00:54:20,309 --> 00:54:22,664
אל תעשה לכן
מחשבות. בוא נלך הביתה.

499
00:54:23,871 --> 00:54:26,510
לא, טרי מכינה לנו תה.

500
00:54:46,080 --> 00:54:47,911
מושך לי את המפתחות
מהכיס שלי!

501
00:55:12,971 --> 00:55:14,484
כבה את התנור, קר!

502
00:55:15,772 --> 00:55:17,728
כָּאן.
- רייצ'ל באה.

503
00:55:23,056 --> 00:55:25,775
סִיגַרִיָה?
תודה לך.

504
00:55:31,459 --> 00:55:32,209
תודה לך.

505
00:55:36,901 --> 00:55:38,414
ג'דרטוט מה שהוא יכול.

506
00:55:43,584 --> 00:55:47,577
זָהִיר! מרגוט? תעזור לטים
פעמים בבקשה את הכיס שלו.

507
00:55:47,905 --> 00:55:52,581
קדימה! זה מראה לך לאן ללכת. אני
כסף לסרטים מונח על השולחן.

508
00:55:57,590 --> 00:55:59,421
בסדר, אני מנפנף מהספה.
- טוב.

509
00:56:00,391 --> 00:56:02,461
ואתה ישן במיטה הגדולה, כן?

510
00:56:03,272 --> 00:56:06,025
תוריד את התרמיל שלך!
וזה החדר שלנו.

511
00:56:06,793 --> 00:56:10,706
אם אתה רוצה אתה יכול להעביר את הדברים שלך
. לתלות בשקט לדחוף הכל הצידה.

512
00:56:11,515 --> 00:56:15,269
יש קומיקס, כספרים.
אה, יש לי משהו בשבילך.

513
00:56:17,398 --> 00:56:20,993
כאן יש הרבה ישנים
בגדים וכמה כיסים.

514
00:56:21,760 --> 00:56:24,513
חפש בכל השקט. ואם אתה
כמו כל דבר, אתה יכול לקבל את זה

515
00:56:24,681 --> 00:56:26,239
ולקחת הביתה.

516
00:56:26,722 --> 00:56:28,599
Müffelt הו, משהו מריח פעמים! כָּאן!

517
00:56:32,044 --> 00:56:34,160
תן לי את הכרטיס, אני
לספר לך איך אתה נוהג.

518
00:56:40,447 --> 00:56:42,165
מה המהלך כי לפרצופים?

519
00:56:44,169 --> 00:56:47,002
אני מקווה שמטילדה לא תיקח אותה
חבר, כשאנחנו מחוץ לטווח הראייה.

520
00:56:47,130 --> 00:56:48,449
אתה מהמר.

521
00:56:49,251 --> 00:56:52,323
אין לי מושג למה אמרתי את זה
יש. אני מקווה שזה החבר שלה.

522
00:56:53,053 --> 00:56:55,567
אני הייתי במקומם
חבר שלי לברוח.

523
00:56:59,655 --> 00:57:03,443
תודה לך. לשמוע את זה בקרוב?
- זו רק מקלחת קטנה. טרי?

524
00:57:04,177 --> 00:57:05,132
לאחר תדלוק.

525
00:57:18,823 --> 00:57:21,291
הם טריים מאוד.

526
00:58:13,686 --> 00:58:18,043
יש דומדמניות. כמו
הממוצע באנגלית? אוּכמָנִית?

527
00:58:18,168 --> 00:58:22,241
לא, בלו ברי הם אוכמניות.
דומדמניות הן דומדמניות אדומות.

528
00:58:22,369 --> 00:58:27,045
דומדמניות אדומות. הנה, אתה רוצה? האם תרצה?
- אני לא מעריץ גדול של פירות יער.

529
00:58:28,011 --> 00:58:30,605
מכיוון שיש לנו שניים
עצי אגס, עץ תפוח...

530
00:58:30,773 --> 00:58:32,684
עץ אגס.
- עץ האגס נקרא?

531
00:58:32,814 --> 00:58:33,564
עץ תפוח.

532
00:58:34,215 --> 00:58:36,968
זהו קטן
פייגנבאום, שאני אוהב מאוד.

533
00:58:38,296 --> 00:58:40,764
עץ תאנה.
- העני עושה מה שהוא יכול.

534
00:58:42,698 --> 00:58:47,408
עץ אפרסק. השם?
- אפרסק! עץ אפרסק!

535
00:58:47,620 --> 00:58:48,939
עץ אפרסק.
- עץ אפרסק.

536
00:58:51,341 --> 00:58:53,411
הם כמעט בשלים, אולי
אתה כבר יכול לאכול אותם.

537
00:58:55,182 --> 00:58:57,377
זהו עץ שזיף
- עץ שזיף.

538
00:58:58,065 --> 00:59:00,784
לה ריין קלוד.
- המלכה קלוד.

539
00:59:01,386 --> 00:59:03,456
מה זה?
- אני לא יודע יותר.

540
00:59:03,907 --> 00:59:05,420
עץ אגוז?
- לא.

541
00:59:06,228 --> 00:59:07,661
נקטרינה?
- גם לא.

542
00:59:07,788 --> 00:59:11,019
כַּסֶפֶת?
- קטן ומוצק. מזכיר לי ביצים.

543
00:59:11,149 --> 00:59:14,107
כדורים. כמו כדור. עץ כדור.
- חציל.

544
00:59:14,271 --> 00:59:16,341
עץ כדור, שאפילו אני הייתי יודע זאת.

545
00:59:30,518 --> 00:59:31,234
קַר?

546
00:59:38,641 --> 00:59:39,357
היי!

547
00:59:50,446 --> 00:59:51,640
זה משמח אותי כאן.

548
01:00:04,051 --> 01:00:04,801
רייצ'ל!

549
01:00:07,613 --> 01:00:08,284
תודה לך.

550
01:00:40,426 --> 01:00:42,098
היכנס פנימה, לך! קדימה!

551
01:01:08,598 --> 01:01:09,587
אתה שומע מה?

552
01:01:11,720 --> 01:01:12,550
פתח את הדלת!

553
01:01:27,487 --> 01:01:29,637
מה זה?
- פשוט תמשיך.

554
01:01:31,128 --> 01:01:33,119
קדימה!
- לא!

555
01:01:33,289 --> 01:01:35,120
אבל, כן, כן!
- מה?

556
01:01:35,290 --> 01:01:36,689
ממה אתה מפחד?
- על כל דבר.

557
01:01:36,810 --> 01:01:38,084
קדימה!
- מה זה?

558
01:01:38,212 --> 01:01:39,167
אתה תראה.

559
01:01:39,732 --> 01:01:41,927
תמשיך, זה כלום. לָלֶכֶת!

560
01:01:52,217 --> 01:01:53,935
הו לא! לא, לא, לא!
- קדימה!

561
01:02:20,351 --> 01:02:21,306
שִׁגָעוֹן.

562
01:04:45,891 --> 01:04:47,563
אני לא מצליח לישון נחושה.

563
01:04:50,813 --> 01:04:52,132
זה יותר מדי.

564
01:05:12,222 --> 01:05:15,658
תמיד חלמתי

565
01:05:17,664 --> 01:05:19,814
לחוות הרפתקאות אירוטיות

566
01:05:22,026 --> 01:05:23,345
כמה שיותר.

567
01:05:24,827 --> 01:05:26,977
אבל עכשיו אני מרגיש
הכריע אותי,

568
01:05:27,988 --> 01:05:28,864
שלך.

569
01:05:29,268 --> 01:05:32,305
גם אתה שתית הרבה
עישן הרבה ואכל יותר מדי.

570
01:05:34,190 --> 01:05:35,828
אל תקבל את המוסר שלך!

571
01:05:59,642 --> 01:06:04,397
כן, אתה צודק, יש לי יותר מדי
מעושן. אני לא מרגיש מיוחד.

572
01:06:05,845 --> 01:06:07,437
אתה הרבה יותר טוב ממני.

573
01:06:09,126 --> 01:06:11,959
כל כך גמיש! אני נוקשה.

574
01:06:13,768 --> 01:06:17,602
אתה אוהב לצחוק, ואני רציני.

575
01:06:18,490 --> 01:06:22,369
אתה פתוח, יש לי
הסודות שלי.

576
01:06:24,932 --> 01:06:27,492
אתה קל ו
אני שוקל עשרה טון.

577
01:06:33,216 --> 01:06:34,934
אני מתפוצץ מקנאה.

578
01:07:13,794 --> 01:07:17,025
הם ישנים.
- תן להם!

579
01:07:19,836 --> 01:07:23,112
יש לי אס! מוּשׁלָם!
אני הולך איתך, נראה.

580
01:07:24,318 --> 01:07:25,990
הנה, פעמיים הצלב.

581
01:07:29,441 --> 01:07:33,400
צבע, צבע, צבע? אה
בנאדם, אס הפילים. איזה חבל!

582
01:08:17,940 --> 01:08:22,331
אִמָא? כשיש צונאמי, ואתה
אתה יכול להחזיק ביד אחת,

583
01:08:22,462 --> 01:08:26,535
את מי תציל עם
יד שנייה? תלמה ואני?

584
01:08:35,427 --> 01:08:36,542
אתה כותב את החיבור?

585
01:08:37,068 --> 01:08:40,105
תראי, אמא, הגל
כמעט הרס את כל המקום!

586
01:08:40,229 --> 01:08:43,187
תלמה, שהיא אמא
נטישת ילדם?

587
01:08:43,630 --> 01:08:46,428
היא הייתה במים, והם
החזיקו ביד אחת.

588
01:08:46,552 --> 01:08:49,020
הם יכלו עם האחר
גישה רק לאחר ילד.

589
01:08:49,154 --> 01:08:52,305
היא תפסה את הקטן יותר, כי הם
מחשבה, יכול לשחות את האני הגדול.

590
01:08:53,355 --> 01:08:54,231
לִרְאוֹת?

591
01:08:55,236 --> 01:09:00,185
תקשיבי היטב, תלמה! וגם אתה,
טים! אמא שלך חזקה! בְּסֵדֶר?

592
01:09:00,318 --> 01:09:03,674
אין אמא כל כך חזקה כמו
אני! טים, הייתי בן 15?

593
01:09:03,799 --> 01:09:06,757
השני הכי טוב!
- נכון! השני הכי טוב באירופה!

594
01:09:06,880 --> 01:09:10,668
אני אעשה את הדברים הבאים: תלמה
אמר פאק, ואמר לה:

595
01:09:10,842 --> 01:09:13,231
תחזיקי חזק, תלמה!
ואתה הייתי אורז כל כך

596
01:09:13,363 --> 01:09:15,354
ואתה באמת, באמת,
לחץ עליי בחוזקה.

597
01:09:15,484 --> 01:09:18,601
אז עדיין יש לי יד
פנוי לך לדגדג קצת.

598
01:09:25,688 --> 01:09:27,565
זה שלי.
- שלך? מה זה?

599
01:09:27,689 --> 01:09:30,442
לא עניינך.
– ולמה לא, יקירי?

600
01:09:30,570 --> 01:09:34,165
כי זה היומן שלי.
- אה, סליחה.

601
01:09:35,452 --> 01:09:37,044
והמגזין? מאיפה השגת את זה?

602
01:09:38,853 --> 01:09:40,525
עכשיו אל תראה ככה.

603
01:09:41,015 --> 01:09:42,084
מאת רייצ'ל.

604
01:09:56,381 --> 01:09:58,053
טים, פשוט אלך לחדר שלך.

605
01:10:03,704 --> 01:10:05,934
מה זה? זאת רייצ'ל?

606
01:10:07,025 --> 01:10:09,619
האם גנבת, כמו
האם אתה ישן?

607
01:10:10,867 --> 01:10:12,016
מה אתה רוצה עם זה?

608
01:10:15,909 --> 01:10:17,024
קראת את זה?

609
01:10:19,831 --> 01:10:22,265
תלמה, תעני לי, מה
בדיוק קראת את זה?

610
01:10:22,432 --> 01:10:24,423
שׁוּם דָבָר. מה שזה עושה זה להתחרפן.

611
01:10:35,557 --> 01:10:37,707
כִּבּוּי אוֹרוֹת?
-שתי דקות.

612
01:10:51,644 --> 01:10:54,716
אתה יודע, אני חושב שאתה
חזר אליי,

613
01:10:54,845 --> 01:10:56,915
כי אתה הולך לישון
רוצה לחשוב עליהם.

614
01:11:16,334 --> 01:11:17,289
לעזאזל.

615
01:11:18,455 --> 01:11:19,365
מה זה?

616
01:11:21,136 --> 01:11:23,491
פרנק יעצור אותך
לעסות עם השמן הזה.

617
01:11:23,657 --> 01:11:25,966
המצעים מסריחים
לכן תמיד מחפש קוקוס.

618
01:11:26,097 --> 01:11:28,292
וגם אני. חייב כל הזמן
אנחנו מחליפים את הסדינים.

619
01:11:28,421 --> 01:11:30,013
יש לנו מכונת כביסה,
מה הבעיה

620
01:11:31,342 --> 01:11:33,856
עושה ERDAS בכוונה?
- בסדר.

621
01:11:35,304 --> 01:11:38,057
פרנק ואני אומרים לרחל שאני
תצא, אז תהיה לך מיטה נקייה.

622
01:11:38,185 --> 01:11:39,618
ובכן, אני מסכים.

623
01:11:41,906 --> 01:11:45,535
הוא אולי הטוב ביותר. לַעֲשׂוֹת
בואו נודה בזה, רייצ'ל צודקת,

624
01:11:45,708 --> 01:11:47,061
לא יכול להמשיך.

625
01:11:48,189 --> 01:11:49,417
זה מה שהיא אמרה?

626
01:11:51,510 --> 01:11:54,502
יש לי הרגשה שאנחנו
לדבר רק על השניים.

627
01:11:55,272 --> 01:11:57,661
אני רוצה לפחות שעה א
יום כבר לא צריך לחשוב על זה.

628
01:11:57,793 --> 01:11:59,112
הם לא יכולים לעזור.

629
01:12:00,154 --> 01:12:02,110
אני יכול לקבל את זה אם ארצה.

630
01:12:03,355 --> 01:12:06,745
תשאיר את זה כמו שהוא. אני מתחנן בפניך.

631
01:13:31,111 --> 01:13:36,788
לפעמים אני חושב, תהיה בחיים
פירושו להיות ביחד עם וינסנט.

632
01:13:42,157 --> 01:13:44,512
כי הרגשות כל כך חזקים.

633
01:13:45,278 --> 01:13:47,667
כי אחרת, זאת אומרת
חלומות לא יכולים לחיות.

634
01:13:49,319 --> 01:13:53,073
כי זה הידיים שלי רטובות
ומשאיר אותי לפקוח את עיני.

635
01:13:55,922 --> 01:13:58,197
כי הוא חייך לי חיוך
קסם על השפתיים.

636
01:13:58,603 --> 01:14:00,833
כי שלו גורם לי להתמוסס.

637
01:14:42,621 --> 01:14:44,213
יש לך חיוך יפה.

638
01:14:59,309 --> 01:15:00,344
היה גבוה מדי!

639
01:15:01,429 --> 01:15:02,145
תְשׁוּמַת לֵב!

640
01:15:04,351 --> 01:15:07,582
אוי חרא, חשבתי שזה יהיה אחד
סופר בול, אבל זה לא היה כלום.

641
01:15:24,999 --> 01:15:29,390
כשנפגשנו
היו כשהיית בן 20,

642
01:15:34,684 --> 01:15:36,834
האם אתה חושב שהיה לך
התאהבת בי?

643
01:15:37,965 --> 01:15:39,717
ורוצה להיות איתי?

644
01:15:41,526 --> 01:15:42,641
אני לא יודע.

645
01:15:47,809 --> 01:15:52,280
והיו לך ילדים שלי שרצו?

646
01:16:00,655 --> 01:16:02,805
היי, שימו לב, היזהרו! זְהִירוּת!

647
01:16:06,297 --> 01:16:07,173
מי זה?

648
01:16:07,377 --> 01:16:09,288
אבא שלי, יש לי
אין מושג מה הוא רוצה.

649
01:16:14,340 --> 01:16:17,059
תקשיבו, שניכם! אני צריך
מצגר, עם מי אתה רוכב?

650
01:16:17,501 --> 01:16:18,536
אנחנו הולכים איתך.

651
01:16:18,701 --> 01:16:20,817
זה יכול גם לפרנק
אמא ומחממים את הגריל.

652
01:16:20,942 --> 01:16:21,818
לא.

653
01:16:21,983 --> 01:16:25,862
קניות זה משעמם. ואתה?
- גם אני בא עם!

654
01:16:25,985 --> 01:16:27,464
תעזוב אותם בשקט.
- כמובן, כן.

655
01:16:31,187 --> 01:16:33,781
תקשיב תעדיף את תיבת הדואר שלך
כבוי זה אולי חשוב.

656
01:16:34,308 --> 01:16:36,697
זה מעצבן אותי.
- תן לי מה עלי לבחור?

657
01:16:37,189 --> 01:16:38,258
8-8-8.

658
01:16:43,632 --> 01:16:46,942
תגיד, אם היו לך ילדים, אולי
תאווה, ללכת לארץ הולדתנו?

659
01:16:48,233 --> 01:16:51,350
איך זה יהיה? גם LHR וגם מרגוט?
- היום?

660
01:16:51,476 --> 01:16:53,671
לא, לא היום. בסוף השבוע.

661
01:16:58,518 --> 01:16:59,473
כן, טרי?

662
01:17:02,760 --> 01:17:03,954
מתי זה קרה?

663
01:17:06,721 --> 01:17:07,756
לרכוב עליה כמו ללכת?

664
01:17:08,322 --> 01:17:10,313
כַּמוּבָן.
- תלמה?

665
01:17:10,483 --> 01:17:13,475
לא, לא, אנחנו מתכוננים ל
הכל לפני הקנייה, אל תדאג.

666
01:17:13,604 --> 01:17:15,879
פרנק תגיד, הוא אני
להתקשר אם אתה שם.

667
01:17:19,607 --> 01:17:20,756
מה קורה?

668
01:17:20,889 --> 01:17:23,608
אמו של פרנק, היא
הושמט באמבטיה.

669
01:17:29,252 --> 01:17:30,970
אני יורד, אני מצווה עליך לעשות.

670
01:17:36,174 --> 01:17:38,688
מנעול הדלת שבור.
- אובריוט כבר כאן?

671
01:17:38,935 --> 01:17:40,448
לא, עדיין לא.
-טרי, חברה.

672
01:17:40,576 --> 01:17:42,328
אברג'ה, טרי.
- לא, לא, אתה לא יודע.

673
01:17:43,618 --> 01:17:45,415
למה היא גדלה?
זה מה שרציתי.

674
01:17:46,019 --> 01:17:48,089
אתה טוב. יש לזה
טפטף ללא הרף.

675
01:17:49,180 --> 01:17:50,818
אמרתי לך שלושה
השאר הודעות.

676
01:17:53,822 --> 01:17:57,098
היא ישנה. האם זה אחרי
נפילה לא מסוכנת?

677
01:17:58,824 --> 01:17:59,620
אִמָא!

678
01:18:02,985 --> 01:18:03,815
אִמָא!

679
01:18:06,267 --> 01:18:11,660
מסייה.
- זה אני. פרנק. מה שלומך?

680
01:18:14,631 --> 01:18:16,986
הברך שלי כואבת מאוד, דוקטור.

681
01:18:17,152 --> 01:18:19,985
אני לא ה
דוקטור. זה אני, פרנק.

682
01:18:21,754 --> 01:18:25,110
נפילה יכולה להיות זיכרון לטווח קצר
מחק אובריוט אמר לי בטלפון.

683
01:18:25,275 --> 01:18:28,233
היא חושבת שאני הרופא. יש לזה
שום קשר לזיכרון לטווח קצר.

684
01:18:30,437 --> 01:18:33,270
נפלת כמוך
מקלחת רצה לתקן.

685
01:18:33,438 --> 01:18:34,473
אתה זוכר?

686
01:18:35,119 --> 01:18:37,428
אני צמא.
- היא צמאה.

687
01:18:52,366 --> 01:18:55,039
פרנק טועה, א
חלקם הכרתי אותך.

688
01:18:55,167 --> 01:18:57,806
כפי שפרנק היה כאן, יש
הם התקשרו אליו כמה פעמים.

689
01:18:58,248 --> 01:18:59,044
אוּלַי.

690
01:19:44,388 --> 01:19:46,697
אני חושב שיש לי
לי די קר.

691
01:20:22,443 --> 01:20:23,478
הכל בסדר?

692
01:20:26,045 --> 01:20:28,878
מה אתה שותה?
- כלום, אין לי הרבה זמן.

693
01:20:34,048 --> 01:20:36,437
האם תהיתם פעם
מה היה אם

694
01:20:37,049 --> 01:20:40,678
פגשת לראשונה את וינסנט או
אני קודם פרנק?

695
01:20:42,291 --> 01:20:44,361
תהיה כנה, כן
אף פעם לא שאלת?

696
01:20:45,533 --> 01:20:46,727
אני לא יודע, לא.

697
01:20:47,773 --> 01:20:48,762
אני עצמי כבר.

698
01:20:50,534 --> 01:20:51,603
מה הלאה?

699
01:20:56,099 --> 01:20:59,887
ובכן, אז יהיו טים ותלמה
לא, יותר ממרגוט.

700
01:21:00,021 --> 01:21:01,534
נכון, כן.

701
01:21:26,912 --> 01:21:28,982
שאלה אותי תלמה
תן את זה לdirzurück.

702
01:21:35,115 --> 01:21:36,264
קח את זה אתה לא חולה.

703
01:21:39,837 --> 01:21:41,509
גם פרנק יודע את זה?

704
01:21:44,279 --> 01:21:46,634
קראתי,
אתה צריך לדעת את זה.

705
01:22:45,024 --> 01:22:46,662
פרנק, יש על מה לדבר.
- אפילו שניות.

706
01:22:46,785 --> 01:22:48,503
לא. בבקשה בוא מיד.

707
01:22:52,947 --> 01:22:53,857
מַה?

708
01:22:54,948 --> 01:22:57,826
אני וינסנט בפעם הראשונה
צפיות ב-unseremAtelier.

709
01:22:57,989 --> 01:23:01,538
למעשה, דיאן, וצריך
הוא דיבר על האתר,

710
01:23:01,671 --> 01:23:05,186
אבל הם רצו
משם. אז נשארתי.

711
01:23:05,873 --> 01:23:10,264
וכעבור יומיים באו הגומלין,
לשאול אם השינויים

712
01:23:10,395 --> 01:23:12,909
מסודרים. אֲנִי
ידע שזה בגללי.

713
01:23:12,996 --> 01:23:14,873
הוא היה קורא לי גם יכול.

714
01:23:16,277 --> 01:23:19,235
הוא ואני הלכנו למה
לשתות בבר הסמוך,

715
01:23:19,678 --> 01:23:22,909
וכשהוא שאל אותי אם
הוא עשוי לנשק אותי, אמרתי: כן.

716
01:23:23,840 --> 01:23:27,628
יומיים לאחר מכן, יש לנו
נפגשנו במלון,

717
01:23:27,761 --> 01:23:30,992
וישנו ביחד.
זה היה רק פעם אחת

718
01:23:32,684 --> 01:23:35,073
למה?
- למה מה?

719
01:23:36,046 --> 01:23:39,436
למה רק אחד?
- סיימתי את זה.

720
01:23:40,847 --> 01:23:42,075
לא אתה?

721
01:23:43,888 --> 01:23:46,402
בכנות, לא היה לי
הכוח לשקר לך.

722
01:24:19,303 --> 01:24:22,022
הנה מכתב בפנים
אני מתנצל.

723
01:24:51,196 --> 01:24:55,075
פרנק? אה לעזאזל, אני רוצה את זה
לא רואה, התקשרת אליהם?

724
01:25:19,287 --> 01:25:21,403
לקפה?
כן, בבקשה.

725
01:25:26,171 --> 01:25:28,366
תודה לך.
- טרי?

726
01:25:34,495 --> 01:25:37,532
אל תסתכל עליי, אני לא רואה
ל, אחרת אני לא יכול לעשות את זה.

727
01:25:37,816 --> 01:25:39,647
וינסנט, בבקשה תסתכל משם.

728
01:25:42,698 --> 01:25:47,214
כי לאף אחד אין את האומץ,
אני מדבר ממה שכולם רוצים לומר,

729
01:25:47,341 --> 01:25:49,218
אבל כרגע לא בוטח.

730
01:25:49,382 --> 01:25:52,055
זה בהחלט נגמר, זה היה זה.

731
01:26:10,470 --> 01:26:12,904
רייצ'ל! נורביל אתה מעביר את הרהיטים,

732
01:26:13,071 --> 01:26:14,663
לא תעשה
להרגיש פחות אשמה.

733
01:26:14,792 --> 01:26:16,623
זה לא פנג שואי, אני אעשה זאת
פשוט לזרוק את השטיח

734
01:26:16,753 --> 01:26:19,062
טרי בדם.
- אתה לא יכול לברוח.

735
01:26:19,274 --> 01:26:21,185
מתישהו אתה צריך לדבר איתנו.

736
01:26:23,195 --> 01:26:24,150
אני מודאג.

737
01:26:27,397 --> 01:26:30,230
כן, אני מתכנן את ההסכם שלנו
וינסנט ישן, היה לנו

738
01:26:30,398 --> 01:26:33,151
אז פעם אחת mehrSex ביחד
זה לא עושה הבדל גדול.

739
01:26:34,199 --> 01:26:35,871
אבל זה עושה הבדל עצום.

740
01:26:37,361 --> 01:26:39,192
אני לא רוצה אותנו
עכשיו כולם מאוכזבים.

741
01:26:39,361 --> 01:26:41,716
מאוחר מדי.
תפסיק עם זה, פרנק, מה זה?

742
01:26:41,843 --> 01:26:43,640
אני מכיר אותך ואת טרי
אתה נפגש בסתר.

743
01:26:43,724 --> 01:26:45,077
עכשיו זה נהיה מכוער.

744
01:26:46,205 --> 01:26:49,356
וינסנט, שאנחנו פוגשים את כולם
הייתה ההצעה שלך. זה היה רציני?

745
01:26:49,486 --> 01:26:51,238
אני לא יודע, כן.
- לא, זה לא נכון.

746
01:26:51,407 --> 01:26:53,284
על מה אתה מדבר?
- אני אסביר.

747
01:26:54,248 --> 01:26:56,887
כשהם הגיעו למסקנה
רייצ'ל וינסנט אמרה:

748
01:26:57,009 --> 01:26:59,204
אם ורצווי יתאהב,
הם יכלו להמשיך לראות את עצמם.

749
01:26:59,330 --> 01:27:01,241
זו הייתה רק בדיחה!
- או תחושה מוקדמת.

750
01:27:01,371 --> 01:27:04,761
תפסיק עם זה, לשטויות כאלה
. דברי טרי, תסתכלי עליי. טרי!

751
01:27:05,732 --> 01:27:07,563
לווינסנט יש רק סיסמה.

752
01:27:09,855 --> 01:27:12,813
אתה יכול לתת לי את הקערה בפנים
לזרוק, כי אני מסכים עם וינסנט בלי שלך

753
01:27:12,936 --> 01:27:15,734
הידע היה רדום, אבל זה קרה
שום קשר להסכם שלנו.

754
01:27:17,458 --> 01:27:21,007
כשדיאן נתנה לך אז ביטלה בגלל
הם לא לבד חברתה החולה

755
01:27:21,179 --> 01:27:24,330
רצית לעזוב, זה היה מסודר?
- לא, מה הטעם?

756
01:27:24,500 --> 01:27:27,094
Wirwerden לא רע אבל עכשיו הכל
מסקנה של nurweil היא, נכון?

757
01:27:27,902 --> 01:27:30,052
אני לא מעביר את זה. האם סוגרים?

758
01:27:30,623 --> 01:27:33,774
אתה צריך לקבוע מתי זה התחיל, עכשיו
האם תקבע מתי להפסיק.

759
01:27:33,905 --> 01:27:35,418
הכל הולך לפי הכללים שלך.

760
01:27:35,585 --> 01:27:37,701
אף פעם לא אמרתי שהסקתי
רוצה לעשות, רייצ'ל אמרה את זה.

761
01:27:37,826 --> 01:27:40,294
לא תקבע דדליין
עדיין צריך לתת הסברים.

762
01:27:40,787 --> 01:27:42,743
אני רוצה, זה הסוף בינינו.

763
01:27:44,509 --> 01:27:45,624
ולמה?

764
01:27:47,310 --> 01:27:49,949
אני מרגישה בפעם הראשונה
מותש בחיי.

765
01:27:50,151 --> 01:27:52,585
אתה פשוט קר מאוד, כלומר
לא לעשות מעגל בסיסי.

766
01:27:53,152 --> 01:27:54,983
זה לא מבין מה זה.

767
01:27:55,553 --> 01:27:58,590
לפני שהכרתי אותך, מעולם לא הייתי
עייף. סוף סוף אשכח.

768
01:28:00,556 --> 01:28:02,672
אנחנו הולכים הביתה
ולעולם לא ייפגש שוב.

769
01:28:03,997 --> 01:28:04,907
קדימה.

770
01:28:10,480 --> 01:28:11,754
וינסנט, בבקשה.

771
01:28:13,361 --> 01:28:14,111
וינסנט.

772
01:28:16,883 --> 01:28:18,874
אני לא יכול לעשות את זה לבד. תעזור לי.

773
01:28:20,124 --> 01:28:21,557
וינסנט, אני מתחנן בפניך.

774
01:28:22,765 --> 01:28:24,323
עוצר לבהות בו.

775
01:28:28,288 --> 01:28:32,201
וינסנט. קדימה, אתה
הייתי כאן מספיק זמן.

776
01:29:49,243 --> 01:29:49,880
מַה?

777
01:29:52,164 --> 01:29:58,000
להרווללט כל החגים ב
לבלות את השנה הבאה בלעדינו?

778
01:30:00,167 --> 01:30:02,044
באותו ערב
התקשרתי לרחל.

779
01:30:02,168 --> 01:30:03,521
איך זה יכול לעבוד?

780
01:30:05,969 --> 01:30:08,563
הייתי צריך לבכות לפני
יכולתי לומר מילה.

781
01:30:08,690 --> 01:30:10,760
רחל ובכה.

782
01:30:12,611 --> 01:30:14,727
אני לא יודע אם אני
ניתן לאכוף.

783
01:30:14,975 --> 01:30:18,126
אמרתי שאני לא יכול לדמיין
האם הם לא יכולים לראות מהרזו.

784
01:30:18,257 --> 01:30:19,167
שניכם.

785
01:30:20,297 --> 01:30:22,128
דרפיך אתה מתקשר לפחות פעם אחת?

786
01:30:23,378 --> 01:30:26,131
Dirtelefonieren Nurab ולהתמודד עם.
אפשר לשלוח לך מייל?

787
01:30:26,300 --> 01:30:29,736
אמרתי לה: איתך
אנחנו אנחנו טובים יותר.

788
01:30:30,621 --> 01:30:33,658
רייצ'ל אמרה לי שאפילו היא
רעיון, אנחנו לא רואים מהרזו,

789
01:30:33,782 --> 01:30:37,457
פחד היה עושה. לפעמים
הם היו רוצים למות.

790
01:30:37,624 --> 01:30:40,741
אני שולט בעצמי ואני
לא יתעלל.

791
01:32:37,754 --> 01:32:39,631
יש לנו שהשניים לא נפגשו שוב.

792
01:32:39,755 --> 01:32:42,952
פרנק ואני חזרנו עם
פגש את החברים שלנו מהעבר.

793
01:32:45,317 --> 01:32:48,992
יום אחד, רומיין, כזה
אוהב משחקים, כששואלים אותו באיזה תאריך

794
01:32:49,118 --> 01:32:50,915
הדבר הכי יפה בחיינו היה.

795
01:32:51,759 --> 01:32:53,670
בתורו יש wirgeantwortet.

796
01:32:54,640 --> 01:32:57,757
FürNoemi זה היה הראשון
איהרר טוכטר חייך.

797
01:32:57,923 --> 01:33:01,552
דיאן דיאן מצרי
שהוצג בלובר.

798
01:33:01,724 --> 01:33:04,397
עבור נורה זו הייתה תמונה
מאת הירונימוס בוש.

799
01:33:06,246 --> 01:33:09,875
כשהתשובה הזו נפלה, יש
פרנק ואני רק הסתכלנו עלינו.

800
01:33:11,208 --> 01:33:13,847
פרנק מיהר להיות
אומרים: מפרץ הונג קונג.

801
01:33:15,449 --> 01:33:17,679
עניתי: לידתה של מרגוט.

802
01:33:18,930 --> 01:33:22,559
הייתי בטוח שפרנק שיקר
היה. שיקרתי.

803
01:33:23,493 --> 01:33:25,961
מרגוט נולדה
רק במקום השני.

804
01:33:37,698 --> 01:33:40,576
כמה שבועות לאחר מכן מת
באופן בלתי צפוי, אבי.

805
01:33:42,660 --> 01:33:46,539
במהלך ההכנות להלוויה
לתדהמתי הרגשתי משהו

806
01:33:46,662 --> 01:33:52,020
כגון שמחה. קיוויתי דווקא שטרי
ווינסנט יבוא להלוויה.

807
01:33:53,265 --> 01:33:54,300
הם לא באו.

808
01:34:00,508 --> 01:34:03,944
ביום ההלוויה תליתי
בערגה לזכרונותיי.

809
01:34:05,510 --> 01:34:07,740
אני לא כאן
של ילדותי,

810
01:34:11,752 --> 01:34:14,789
אבל מלא געגועים
העבר הקרוב שלי.

811
01:34:14,953 --> 01:34:17,023
אף פעם לא נפטרתי מזה.

812
01:34:18,676 --> 01:34:21,907
מהרצון הזה ל
שכרות ובלתי מנוצח.

813
01:34:22,037 --> 01:34:24,551
בעקבות הרגשות שאני
הרפתקה נתנה.

814
01:34:24,718 --> 01:34:28,347
ההרפתקה עם
פרנק, וינסנט וטרי.

815
01:34:56,371 --> 01:34:57,326
לא כל כך מהר, טים.